Publikacja ukazała się w bardzo skromnym nakładzie 1500 egzemplarzy i nikt nie spodziewał się, że książka odniesie sukces i zostanie wykupiona z półek księgarni w ciągu kilku godzin. Autorom i wydawcom gratulowano w necie. Postanowili zatem natychmiast dodrukować kolejne 15 tysięcy książek.


Internauci zareagowali bardzo różnie na ten zbiór baśni. Jedni z zadowoleniem przyjęli pojawienie się przepojonej tolerancją i życzliwością książki dla dzieci, a inni wręcz przeciwnie, nie kryli niezadowolenia i domagali się zakazu jej sprzedaży.


Premier Węgier Viktor Orban znalazł się w obozie przeciwników takich wersji znanych baśni. Polityk zamieścił wpis na swoim oficjalnym koncie na Twitterze:

„Węgry są cierpliwym, tolerancyjnym krajem, jeśli chodzi o homoseksualizm. Ale wszystko ma swoje granice i tak myślę: zostawcie nasze dzieci w spokoju”.

Co tak oburzyło polityka w książce wpajającej europejskie wartości dzieciom w jego kraju?


Zbiór baśni zawiera 17 opowiadań opartych na motywach popularnych baśni europejskich. Bohaterami tych historii są członkowie społeczności LGBT, czarnoskórzy, ludzie o niskim statusie społeczno-ekonomicznym i imigranci, których obecnie wielu w Unii Europejskiej. Kopciuszek w jednej z baśni, z woli autora, zamienił się w czarnoskórego geja, który w końcu odnajduje swoją miłość - pięknego europejskiego księcia.


Królewna Śnieżka okazała się być ciemnoskórą i ciemnowłosą Cyganką, a Królowa Śniegu lesbijką. Dostało się również mitologii greckiej - książka zawiera opowieść o konfrontacji boga morza Posejdona ze starożytnym bohaterem transpłciowym. Nawet zwierzęta są w książce tolerancyjne - baśniowy jeleń wypowiada monolog, w którym przyznaje, że nie podoba mu się tradycyjny podział płci na samca i samicę.


Autorzy baśni są bardzo zadowoleni z siebie i swojego pomysłu i wyrażają zaskoczenie i zmartwienie oburzeniem opinii publicznej, a zwłaszcza prezydenta Orbana. W rozmowie z dziennikarzami jeden ze współautorów książki ujął to tak:

„Naszym celem jest zróżnicowanie literatury dziecięcej i pokazanie dzieciom, jak wspaniałe jest życie. Chcemy tworzyć historie, które odzwierciedlają życie wszystkich młodych ludzi. Nie podoba nam się, że jesteśmy oskarżani o krzywdzenie dzieci. Źle, że premier tak mówi, bo przez to inni uznają, że oni również mogą sobie na to pozwolić”.

Wprawdzie ludzie wiele już widzieli, ale tak wielkie zmiany w stosunku do od dawna znanych i ukochanych bohaterów nie zawsze są mile widziane. Kilka lat temu plotka, że w "Wiedźminie" w rolę Ciri wcieli się czarnoskóra aktorka, wywołała oburzenie wielu fanów (finalnie złość skupiła się na Annie Schafer grającej Triss Merigold). Aczkolwiek nie brakowało też głosów akceptacji...

A Wam jak się podobają takie wersje znanych baśni?